July 4, 2011

Great Success with Super Junior’s Japan Event ‘SUPER SHOW3~ Supplementary Biography ~’!

An event, ‘SUPER SHOW3~ Supplementary Biography~’, which fans could experience once again the Super Junior’s 3rd Asia tour ‘SUPER SHOW3’,  was held in great success last weekend in Japan. 

Even though Super Junior did not attend the ‘SUPER SHOW3~  Supplementary Biography~,’ which was held at Tokyo International Forum Hall in Japan on July 2 and 3, over 15,000 fans gathered for two days and proved Japanese fans’ explosive interest for Super Junior again. 

This event was to be arranged for fans to experience once again the Super Junior’s 3rd Asia tour, ‘SUPER SHOW3’,  so fans could watch the videos of performance and stages through 250-inch extra large sized multi-vision screen and fancy video equipments. Performing clothes and pictures were also displayed in each member’s room so fans enjoyed by taking pictures. 

Furthermore, the 3D concert movie ‘SUPER SHOW3,’ which had much loved in Korea, has been showing in 12 theaters in Japan since July 2. Super Junior-K.R.Y. is also scheduled to visit Japan and have stage greeting so it is expected to receive an enthusiastic response from Japanese fans.  

Meanwhile, Super Junior’s Chinese unit, Super Junior-M is scheduled to release a mini album ‘Perfection (太完美)' on August 23 in Japan. 

[Korean script]

슈퍼주니어 일본 이벤트 ‘SUPER SHOW3~ Supplementary Biography~’ 대성황!

슈퍼주니어 세 번째 아시아 투어 ‘슈퍼쇼3’를 다시 체험할 수 이벤트 ‘SUPER SHOW3~  Supplementary Biography~’가 지난 주말 일본에서 성황리에 펼쳐졌다.

7월 2, 3일 양일간 일본 도쿄 국제 포럼홀에서 열린 ‘SUPER SHOW3~  Supplementary Biography~ ’에는 슈퍼주니어가 참석하지 않고 진행된 이벤트임에도 이틀간 약 15,000명의 팬들이 운집해, 슈퍼주니어에 대한 일본 팬들의 폭발적인 관심을 다시 한번 실감케 했다.

이번 이벤트는 지난 3월 요코하마 아레나에서 펼쳐진 슈퍼주니어 세 번째 아시아투어 ‘슈퍼쇼3’를 다시 체험할 수 있도록 마련된 행사로, 250인치 특대형 멀티비전을 비롯한 화려한 영상장비들을 통해 공연 영상 및 무대를 감상할 수 있음은 물론 공연 의상과 사진 등이 전시된 멤버별 방도 설치되어 있어, 현장을 찾은 팬들은 기념 사진을 촬영하는 등 색다른 재미를 만끽했다.

더불어 국내에서도 많은 사랑을 받은 3D 콘서트 영화 ‘슈퍼쇼3 3D’도 지난 2일부터 일본 전국 12개 극장에서 상영 중이며, 오는 5일에는 슈퍼주니어-K.R.Y. 멤버들이 직접 일본을 방문해 무대 인사도 펼칠 예정이어서 일본 팬들의 더욱 뜨거운 반응을 얻을 것으로 기대된다. 

한편, 오는 8월 23일에는 슈퍼주니어 중국어권 유닛, 슈퍼주니어-M의 미니앨범 ‘太完美(Perfection)’가 일본에서 발매될 예정이다.