Super Junior Babble

Turkish ELF’s ‘Letter to Super Junior’ Project

April 8, 2011

지금까지 슈퍼주니어 없던 시간은 어둠이었죠 (Miracle)

‘Til now, the time without Super Junior in our life was full of darkness

Şimdiye kadar Super Junior yokken hayatımız kapkaranlıktı

슈퍼주니어를 만날 수 있었던 건 행운이죠 (Believe)

Ever since we’ve met you, our life’s been like a dream

Super Junior ile tanışabildiğimiz için çok şanslıyız

오빠들을 만난 후 우리의 생활은 꿈만 같아요 (Miracle)

We were so fortunate to able to meet you

Sizinle tanıştıktan sonra hayatımız rüya gibi

SORRY SORRY SORRY SORRY 우리가 먼저 오빠들에게 빠져 버렸어요 (Sorry, Sorry)

SORRY SORRY SORRY SORRY It’s us who fell hard for you first

SORRY SORRY SORRY SORRY İlk, biz size aşık olduk

미련 없이 바로 오빠들을 선택했어요 (It’s You)

We chose you right away without regrets

Pişmanlık duymadan biz sizi seçtik

그리고 다른 사랑 필요 없어요 우리는 그냥 슈주라고 (It’s You)

We don’t need another love, it’s just Super Junior for us

Ve başka bir sevgiye ihtiyacımız yok, bizim için sadece Super Junior var

우리 다시 태어난대도 오직 오빠들뿐이라고 시간이 흘러도 (It’s You)

Even if we were to be born again, it would be merely Super Junior for us

Yeniden doğsaydık yine bizim için sadece siz olurduz, zaman akıp gitse de…

오빠들 같은 사람 또 없어요 (No Other)

There is no one else like you

Sizin gibi başka kimse yok

보나마나, 보나마나, 보나마나 슈퍼주니어 밖에 없다 (BONAMANA)

Obviously, obviously, obviously Super Junior is the only one

Kesinlikle,kesinlikle,kesinlikle sizden başka kimse yok

우리에겐 꿈결같은 달콤한 미소로 우릴 바라봐요 (Shining Star)

Look at us with the sweet smile that’s like a dream to us

Bize rüya gibi gelen tatlı gülümsemenizle, bize bakın

오빠들의 작은 웃음조차 이렇게 우린 행복한데요 (Endless Moment)

Even a little smile from you, brings us happiness

Sizin en ufak bir gülümsemeniz bile bizi mutlu ediyor

오빠들의 미소가 지워지지 않길 바래요 (Believe)

We wish that your smile won’t be erased as we pray

Gülümsemenizin hiçbir zaman silinmemesini umuyoruz

힘든 일이 있다해도 오빠들의 목소릴 잠시라도 듣게 된다면 우린 다 잊고 웃을 수 있죠(Believe)

When there are hard times, if we’d just listen to your voice for a moment, we could forget everything and laugh it off

Zor zamanlarda sesinizi sadece kısacık bir süre bile dinlediğimizde her şeyi unutup gülebiliyoruz

해님이 방실 달님이 빙긋 우리들의 사랑을 지켜봐 주는 것 같아요 (Our Love)

The sun smiles, the moon smiles… It’s like they’re watching over our love

Güneş gülümsüyor, ay gülümsüyor… Sanki yukarıdan bizim sevgimizi izliyor gibiler

새들이 소곤 꽃들이 수근 우리들의 사랑에 질투라도 하는가봐요 (Our Love)

The birds whisper, the flowers whisper… Looks like they’re jealous of our love

Kuşlar fısıldaşıyor, çiçekler fısıldaşıyor… Görünüşe göre sevgimizi kıskanıyorlar

지치지 마요 힘을 내어요 (Way For Love)

Don’t be weary, be strong

Yorulmayın, güçlü olun

먼 훗날 언젠가 지치고 힘이 든다 해도 행복하고 아름다웠던 추억을 기억해요 (Believe)

Far into the future if you’re ever worn and tired, think about the happy and beautiful memories

Eğer gelecekte bir gün yorulur ve yıpranırsanız mutlu ve güzel anıları düşünün

시간이 가도 무슨일 있어도 (Midnight Fantasy)

As time goes on, no matter what happens

Zaman akıp gitse de, ne olursa olsun

부족하지만 오빠들을 지킬게요 (Shining Star)

Even though we’re lacking… We’ll protect you

Güçsüz(yetersiz) olsak da sizi koruyacağız

슈퍼주니어가 없는 우리의 모습을 상상할 수는 없어요 (Endless Moment)

We can’t imagine our life without Super Junior

Super Junior olmasaydı halimiz nasıl olurdu hayal edemiyoruz

우리에게 힘이 되줘서 그리고 항상 우리 옆에 있어줘서 이제서야 말하네요 ( Thank You)

For being our strength and for always being by our side we finally say this now,

Bizim gücümüz olduğunuz için ve her zaman yanımızda olduğunuz için, en sonunda bunu söylüyoruz,

고맙다고 그리고 오빠들이 있어서 행복하다고 ( Thank You)

Thank you and because of you we’re happy

Teşekkür ederiz, sizin sayenizde mutluyuz

슈퍼주니어와 함께면 그 어떤 일들도 할 수 있을 것 같아요 ( Thank You)

If with you, we feel like anything can be done

Super Junior ile birlikteysek her şeyi yapabileceğimizi hissediyoruz

우리가 오빠들에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠 (Marry U)

We have nothing else to give you but love

Size sevgiden başka verebilecek bir şeyimiz yok

그래도 슈퍼주니어를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어요 (Marry U)

But saying we love you, we want to do it every day for a lifetime

Yine de Super Junior’ı sevdiğimizi sonsuza dek her gün söylemek istiyoruz

펄 사파이어 블루가 온 세상을 덮는 그날까지

Until the day that Pearl Sapphire Blue covers the entire world

Safir mavisi tüm dünyayı kaplayana dek

슈퍼주니어를 사랑했던 우리 맘이, 슈퍼주니어를 바라봤던 우리 두 눈이… 기다릴게요(Journey)

Our heart that loved Super Junior, our eyes that looked at Super Junior will wait…

Super Junior’ı seven kalbimiz, Super Junior’ı izleyen gözlerimiz…bekleyecek…

언제까지나 이렇게… (So I)

Always…In this way…

Sonsuza dek…Böylece…

*** got help from SJ-WORLD.NET‘s “Lyrics” section while forming the letter. So please add this as a note while taking out the video or letter!

(There may be mistakes in the letter)

source: http://www.sj-world.net
credits: http://sujuturkey.wordpress.com/2011/02/08/super-juniora-sesini-duyur-mektup/
shared by: http://www.superjuniorbabble.yolasite.com/
TAKE OUT WITH FULL AND NO ADDITIONAL CREDIT. DO NOT HOTLINK.

Posted by Ruth Chu.

[110402] FAN ACCOUNT – SJM recording AZIO TV program in Taiwan

April 8, 2011

1. Batch of people reached Azio bulding in the morning. Siwon, Kyuhyun, Eunhyuk and Donghae came sitting in the same car. We didn’t wave nor shout. The car windows were closed, Siwon automatically greeted us who stopped beside his window, his mood seems to be good, his pretty and long eyelashes could be seen clearly even through the window. Kyuhyun were singing while looking outside the window, he yawned when singing.

2. When entered Azio building, Kyuhyun and Henry kept waving wi...

Posted by Ruth Chu. Posted In : Super Junior M

[PIC] Hangeng at 5th Asian Awards Ceremony in Hong Kong

April 8, 2011

22P – Download HERE
Credits: Mr.Han | mr-han.cn | Photo by: RellaS
Shared by: iina @ SJ-WORLD.net
DO NOT CUT THE LOGO OR MODIFY THE PICTUES.
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.
DO NOT HOTLINK.

( Didn't Super Junior M go to this awards ceremony too? I wonder if they talked.... :/ )

Posted by Ruth Chu. Posted In : Hangeng/Hankyung Biased

Immersed in Practicing Chinese SJ-M Donghae Does Not Let One Second Slip By

April 8, 2011

Donghae Makes Use of Spare Time During Schedules to Often Practice Chinese.
Mickey Huang (right) invited SJ-M to the radio station, presenting them with things required to be disguised as a Taiwanese person, left is Siwon and in the centre is Eunhyuk.

Donghae Makes Use of Spare Time During Schedules to Often Practice Chinese.

Super Junior-M (SJ-M) will appear on Mickey Huang’s UFO Radio programme as special guests for the Chinese-Korean education section. T...

Posted by Ruth Chu. Posted In : Donghae Biased

Intoxication Talk Part1: 4 Members from Super Junior’s Pleasant Conversation

April 8, 2011

When idol group, Super Junior appeared in 2005, people particularly took notice of the number of members. It was because the group had whopping 13 members when other groups only had 5 or 6 members. The number was so big that a simple act of traveling to a concert venue was no joke.

6 years later, using quantity as their strategy, they qualitatively became successful. Although Kibum, Hangeng and Kangin left the group decreasing the number of members, the group became the top id...

Posted by Ruth Chu.

[NEWS] Intoxication Talk Part 2: 4 Members Of Super Junior “Demand That The Manager Hyung Punish Them”

April 8, 2011

▶A teamwork of 6 years. The secret to longevity is? The memory of trainee days of being punished.
- Since you received the Golden Disk Award 2 years ago, I guess you reminiscent about the old days.
LT: I can’t talk about it enough. When I think about that time, I still laugh. One time, Kangin and I conspired together to discipline the dongsaengs. But Yesung who’s serious stood up first. He reflected on himself and said, “it’s mostly my fault.” So the situation became funn...

Posted by Ruth Chu.

[NEWS] Intoxication Talk Part 3: The Celebrity On Kim Heechul’s Iphone Wallpaper Is?

April 8, 2011

There’s going to be a quick inspection.

What’s in 4 members of Super Junior’s bags?

Leeteuk: a toothbrush, a toothpaste, a herbal medicine that he ordered himself, natural antibiotics propolis, a tube of hand cream, medicine for rhinitis.

Kim Heechul: Iphone4 (Wallpaper- Kristen Stewart)
Shindong: Iphone4 (the PC bang’s logo that he owns)

Yesung: A black hat, a Japanese manga One Piece, an Ipod, Two pairs of jeans that he bought at the day of the interview
Source: Isplus
Tra...

Posted by Ruth Chu.

[NEWS] Intoxication Talk Part 4: Trivia quiz “We Forgot to Count one more”

April 8, 2011

When the four of them received the examination paper, they put their heads together and thought of the answers. At first, they were somewhat confused. They incorrectly said the answer to the 11th question was statute of limitations and then correctly changed it to probation. They spent some time to come up the correct answer for the 17th question which was India.

Because there were four of them, they demonstrated their knowledge by getting the idioms right. On the 13th question wh...

Posted by Ruth Chu.

[110401] #Zhoumi’s Weibo Update

April 8, 2011

[TRANS]
I am Zhoumi, Happy April Fool’s Day!
我是周覓,愚人節快樂!

(Posted at 16:50 KST via Sina Web)

T/N -I guess Sina Weibo has renewed Mimi’s Weibo account
_________________________________________________________________________________________________________

[Cap]

Source: Zhoumi’s Weibo [@周觅_SJM]
Translated and Uploaded by 花雪@iSJSW/@iELFamily

Reposted by: SGSJELFs and SuperShowSG

Please take out with Full Credits, thank you.

Posted by Ruth Chu. Posted In : Zhoumi Biased

[110322] Sukira official picture updates

April 8, 2011

http://sgsjelfs.files.wordpress.com/2011/04/cc1k.jpg

http://sgsjelfs.files.wordpress.com/2011/04/cc2q.jpg

http://sgsjelfs.files.wordpress.com/2011/04/cc3o.jpg

http://sgsjelfs.files.wordpress.com/2011/04/cc4fb.jpg

Credits: kbs.co.kr | Shared by: ★яєιℓα @ SJ-World.net
Reuploaded by SGSJELFs and Supershowsg
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.DO NOT HOTLINK.

Posted by Ruth Chu.

Recent Posts